绝不只是巧合，描写人物的那些念头与选择，贴切并充满想像！──演员／陈妤
仿佛绝望与救赎的双人舞，是东野再一次定义社会派推理存在价值的成功力作。──台湾犯罪作家联会成员、百万部落客／乔齐安
打破二元对立的世界，是一流小说家的终生志业。《天鹅与蝙蝠》分属日与夜的天空，更是东野圭吾用来定义光影与善恶的最新杰作。──作家／蒋亚妮
写出《新参者》与《彷徨之刃》的东野老师回来了，他深入被迫卷入死亡漩涡里的家属心境，再度让读者思索罪与罚的真义。──影评／龙猫大王通信
两种动物的含义背后，是一段令人心痛、却也美丽的故事，以及值得反复探究、思索的议题。──推理作家／宠物先生
作者简介
东野圭吾
1958年生于日本大坂市，大坂府立大学工学部电气工学科毕业。曾在汽车零件供应商担任工程师，1985年以处女作《放学后》获得第31届“江户川乱步赏”后，随即辞职，专心写作。1999年以《秘密》一书获得第52届“日本推理作家协会赏”，2006年则以《嫌疑犯x的献身》荣获第134届“直木赏”和第6届本格推理小说大赏，更凭此作入围2012年由美国推理作家协会主办的“爱伦坡奖”年度最佳小说，不仅成为史上第一位囊括日本文坛三大奖项的推理作家，更是第二位入围“爱伦坡奖”年度最佳小说的日本作家。2012年，他又以《解忧杂货店》荣获第7届“中央公论文艺赏”，该书并连续7年蝉连台湾各大书店排行榜，创下空前销售佳绩。
他早期的作品以校园青春推理为主，擅写缜密精巧的谜团，获得“写实派本格”的美名。后期则逐渐突破典型本格，而能深入探讨人心与社会议题，兼具娱乐、思考与文学价值。其惊人的创作质量与多元化的风格，使得东野圭吾成为日本推理小说界的超人气天王。除了最具代表性的《侦探伽利略》系列以及为大疫年代而写的《迷宫里的魔术师》外，另着有《彷徨之刃》、《美丽的凶器》、《异变13秒》、《黎明破晓的街道》、《侦探俱乐部》、《天空之蜂》、《假面山庄杀人事件》、《在大雪封闭的山庄里》、《学生街杀人》、《十字屋的小丑》、《同级生》、《操纵彩虹的少年》、《平行世界的爱情故事》、《人鱼沉睡的家》、《白金数据》、《恋爱缆车》、《雪烟追逐》、《危险维纳斯》等书，其中多部作品并已被改编成电视剧、电影或漫画。
译者简介
王蕴洁
译书二十载有余，爱上探索世界，更锺情语言世界的探索；热衷手机游戏，更酷爱文字游戏。
译有《解忧杂货店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
着有《译界天后亲授！这样做，案子永远接不完》。
脸书交流专页：绵羊的译心译意
推荐序
随着时光，显示全景的罪与罚
【作家】吴晓乐
一百多年前，杜斯妥也夫斯基出版《罪与罚》，法律系大学生拉斯柯尼科夫，经过谋划，以斧头砍死刻薄的当铺老妪，失手杀死了目击的老妪妹妹，温顺的丽莎维塔，从此拉斯柯尼柯夫深陷罪恶感的纠缠，看似逍遥法外，无止尽的审判夜夜于心中回荡。杜斯妥也夫斯基对“罪”与“罚”所为之申辩，至今仍是许多小说家穷尽思考的题材，亦常为东野圭吾创作的元素。以台湾人耳熟能详的《白夜行》为例，论断雪穗与亮司手上的鲜血，却又避而不谈他们的童年，几乎是不可能之事。而这回《天鹅与蝙蝠》，初登场的是一桩骇人命案，声誉良好的律师白石健介惨遭杀害，警方怀疑的对象仓木达郎坦率认罪，一并坦承自己是一九八四年爱知县“东冈崎站前金融业者命案”的真凶，易言之，当时被警方认定为畏罪自杀的福间淳二，实际是含冤而死。仓木达郎宣称，自己怀抱着赎罪的心情，探视福间淳二的遗族，岂料竟与这对母女创建起和谐的情谊。一度请教的律师白石健介频频催促他表明身分，仓木达郎为了守护秘密，只能痛下杀手。一九八四年的死者灰谷，是一位“鱼肉乡里”的角色，仿佛《罪与罚》里那位一再趁人之危、落井下石的当铺老板，我们或可模仿拉斯柯尼科夫的口吻，称其为“福斯的利益去铲除一只吸人血的虱子”；然而，白石健介是一位竞竞业业、体恤当事人的辩护律师。如何以两份截然不同的情境去还原同一位加害者仓木达郎，这是读者首先面临的精采疑难。
好版主